APF Entreprises 64 située sur la commune de Sauvagnon, près de l aéroport d’Uzein, compte actuellement 50 salariés. Cette entreprise adaptée crée en 2004 emploie plus de 80% de personnes ayant une reconnaissance de travailleur handicapée.
Au sein de l’équipe Traduction du pôle technique, vous aurez en charge la traduction de documents techniques du français vers l’anglais pour nos clients des secteurs de l’aéronautique, pharmacologique ou de l’énergie. Vos taches seront : – Traduction de documents techniques et marketing en respectant les exigences des différents clients. – Gestion documentaire : o Création et suivi de projet sous SDL Trados o Mise à jour et gestion des bases de données et mémoire de traduction client Le profil souhaité : – Maîtrise parfaite de l’anglais indispensable. – Formation : BAC+3 à +5 – Formation en traduction ou équivalent – Maîtrise des logiciels bureautiques : Pack Office – Acrobat – Maîtrise des logiciels TAO : SDL TRADOS – Excellente orthographe
Qualification: Agent de maîtrise
Profil recherché:
Expérience: 1 an
Compétences recherchées:
Comprendre un texte, un dialogue et les restituer dans une autre langue auprès d’interlocuteurs ou sur des documents
Définir des modalités de traduction selon le contexte
Langue étrangère – Anglais
Techniques de traduction
Maitrise du logiciel Trados
Transposer un texte ou des propos dans un domaine technologique, technique
Veille informationnelle
Travail en équipe
Prise de recul
Réactivité
APF Entreprises 64 située sur la commune de Sauvagnon, près de l aéroport d’Uzein, compte actuellement 50 salariés. Cette entreprise adaptée crée en 2004 emploie plus de 80% de personnes ayant une reconnaissance de travailleur handicapée.